-
1 függöny
• занавес в театре* * *формы: függönye, függönyök, függönyt1) занаве́ска ж2) театр за́навес м* * *[\függönyt, \függönye, \függönyök] 1. (ablakon, ajtón) занавес, занавеска; (az egész ablakot befödő) гардина; (főleg helyiségrész elválasztására) rég. завеса; (drapéria) драпри s., nrag., драпировка;a \függöny összecsapódott — занавеска задёрнулась; \függönyre való — гардинный; \függönyt tesz az ablakokra — завешивать окна; összehúzza a \függönyt — задёрнуть занавеску;félrehajtható \függöny (ajtó alőtt) — пола;
2. szính. занавес;a \függöny lemegy/legördül — занавес падает; a \függöny lement/legördült — занавес упал; a \függöny szétnyílt/széttárult — занавес раздвинулся; felhúzza a \függönyt — поднимать/поднять занавес;a \függöny felgördül — занавес поднимается;
leereszti a \függönyt — опустить занавесa \függönyt leengedik — занавес опускается;
См. также в других словарях:
ЗАДЁРНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер. Передвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Занавеска задёрнулась. | несовер. задёргиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
задёргиваться — ЗАДЁРНУТЬСЯ ( нусь, нешься, 1 и 2 л. не употр.), нется; сов. Передвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Занавеска задёрнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова